کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1776

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان اور ابوبکر، ابی شیبہ کے بیٹوں، اور اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابی شیبہ کے بیٹوں کے ہیں —؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے الاغر ابو مسلم سے روایت کی، جو اسے ابو سعید اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے نقل کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک اللہ تعالیٰ انتظار فرماتا ہے یہاں تک کہ جب رات کا پہلا تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو وہ آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے اور فرماتا ہے: کوئی مغفرت طلب کرنے والا ہے؟ کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ کوئی سوال کرنے والا ہے؟ کوئی دعا مانگنے والا ہے؟» — اور یہ طلوعِ فجر تک جاری رہتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے آخری حصے میں اللہ توبہ، مغفرت اور دعا کی طرف بلاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نزول فرماتا ہے

اللہ کے بارے میں ایک ایسا بیان جسے ہم روایت کے مطابق قبول کرتے ہیں، نہ اسے انسانی صفات سے تشبیہ دیتے ہیں اور نہ اپنی طرف سے کوئی تشریح گھڑتے ہیں۔

توبہ

سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرنا، گناہوں پر نادم ہونا اور انہیں چھوڑ دینا۔

آسمانِ دنیا

سب سے قریب آسمان، جیسا کہ روایت میں مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس میں رات کے اس وقت کو دعا، توبہ اور استغفار کے لیے خاص فضیلت کا حامل سمجھتے ہیں۔ وہ اللہ کے نزول کے بارے میں منقول بیان کو اس کے شایانِ شان مانتے ہیں، اسے مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت کے بارے میں قیاس آرائی کیے بغیر۔ متن کے مطابق یہ پکار طلوعِ فجر تک جاری رہتی ہے؛ اس وقت سے فائدہ اٹھانا مستحب عمل ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے یا فجر سے پہلے چند منٹ اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  2. توبہ کرتے وقت سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور گناہ نہ دہرانے کا عزم کریں۔
  3. رات میں اپنے لیے اور دوسروں کے لیے ذاتی دعائیں کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔