کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1782

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے بیان کیا، مجھے ورقاء نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص شبِ قدر میں ایمان اور احتساب (ثواب کی امید) کے ساتھ قیام کرے اور اس رات کو پالے — میرا خیال ہے آپ ﷺ نے یہ فرمایا — تو اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لیلۃ القدر میں ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ نماز پڑھے، اسے بخش دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

رمضان کی وہ خاص رات جو شبِ قدر کے نام سے معروف ہے۔

احتساب

اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے نماز ادا کرنا، نہ کہ لوگوں کو دکھانے کے لیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بخشش کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اللہ اور لیلۃ القدر کی خصوصی فضیلت پر سچے ایمان کے ساتھ نماز پڑھے اور اللہ سے اجر طلب کرے۔ الفاظ «اور اسے وہ رات نصیب ہو جائے» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز حقیقتاً اسی رات میں ادا ہو۔ الفاظ «میرا خیال ہے کہ انہوں نے کہا» راوی کے اس شک کو احتیاط سے بیان کرتے ہیں جو اصل الفاظ کے بارے میں تھا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رمضان میں قیام اللیل کو مستحب مانتے ہیں؛ یہ روایت رمضان کی آخری راتوں سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب دیتی ہے، مگر لیلۃ القدر کے لیے رکعتوں کی کوئی مقررہ تعداد نہیں بتاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں اور اپنی نیت اللہ کے لیے خالص رکھیں۔
  2. رمضان کی آخری راتوں میں زیادہ نماز پڑھنے کا اہتمام کریں، خواہ آپ کو یقین نہ ہو کہ لیلۃ القدر کون سی رات ہے۔
  3. اللہ سے بخشش مانگیں اور اس کے اجر کی امید رکھیں، اور عبادت لوگوں کی تعریف کے لیے نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔