Sahih Muslim، حدیث 1799
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ} فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا . اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا "
ہمیں واصل بن عبد الاعلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے حسین بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ہاں سوئے۔ آپ ﷺ بیدار ہوئے، مسواک کی اور وضو فرمایا، اس حال میں کہ یہ آیت پڑھ رہے تھے:
«بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات اور دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں» (آل عمران: 190)۔ آپ ﷺ نے ان آیات کو سورت کے آخر تک پڑھا، پھر کھڑے ہو کر دو رکعت نماز پڑھی جس میں قیام، رکوع اور سجود کو طویل کیا۔ پھر واپس آئے اور سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے۔ آپ ﷺ نے ایسا تین مرتبہ کیا، کل چھ رکعتیں، ہر بار مسواک کرتے، وضو فرماتے اور ان آیات کی تلاوت کرتے۔ پھر تین رکعت وتر ادا کیے۔ جب مؤذن نے اذان دی تو آپ ﷺ نماز کے لیے نکلے اور یہ دعا پڑھ رہے تھے: «اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے اور میری زبان میں نور رکھ دے، میرے سننے میں نور رکھ دے اور میری بینائی میں نور رکھ دے، میرے پیچھے نور رکھ دے اور میرے آگے نور رکھ دے، میرے اوپر نور رکھ دے اور میرے نیچے نور رکھ دے۔ اے اللہ! مجھے نور عطا فرما!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رات کی نماز، قرآن میں غوروفکر اور نور کی دعا کو یکجا کیا۔
دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے ایک لکڑی کی ڈنڈی یا کوئی دوسرا ذریعہ۔
رات کی ایسی نماز جس کی رکعتوں کی تعداد طاق ہو؛ یہاں تین رکعتیں ہیں۔
زندگی کے تمام پہلوؤں میں ہدایت، بصیرت اور ثابت قدمی کی دعا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں طویل قیام، رکوع اور سجدہ کرنے کی گنجائش ہے، اور سورۂ آلِ عمران کی آیات اللہ کی تخلیق میں غوروفکر کی دعوت دیتی ہیں۔ مسواک اور وضو کے ذریعے بار بار پاکیزگی اختیار کرنا نماز کے لیے طہارت کا اہتمام ظاہر کرتا ہے۔ شارحین کے مطابق نور کی دعا میں دل، زبان، حواس اور ماحول کے لیے ہدایت کی طلب شامل ہے۔ فقہی مذاہب رات کی نماز اور وتر کو مستحب عبادت مانتے ہیں، البتہ وتر کے شرعی حکم کی تعیین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں اور قرآن توجہ سے پڑھیں، چاہے ابتدا ایک مختصر حصے سے کریں۔
- نماز سے پہلے صفائی کا ایسا معمول اپنائیں جو احتیاط اور دل جمعی سے عبادت میں مدد دے۔
- اللہ سے ایسی ہدایت مانگیں جو آپ کے دل، زبان، سماعت اور بصارت کے لیے بہتر ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔