کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1798

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی مریم نے خبر دی، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے شریک بن ابی نمیر نے خبر دی، کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر ایک رات سویا جس رات نبی کریم ﷺ وہاں تشریف فرما تھے، تاکہ میں دیکھ سکوں کہ نبی کریم ﷺ رات کو کیسے نماز پڑھتے ہیں۔ راوی نے کہا: نبی کریم ﷺ نے اپنے اہل خانہ سے کچھ دیر بات چیت کی اور پھر سو گئے۔ اور حدیث کو آگے بیان کیا جس میں ہے: پھر آپ ﷺ اٹھے، وضو کیا اور مسواک استعمال کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے مشاہدہ کیا کہ نبی ﷺ رات کی نماز کے لیے کس طرح تیاری کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔

مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی روایتی لکڑی؛ یہاں دانتوں کی صفائی مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رات کی نماز سے پہلے اپنے اہلِ خانہ سے گفتگو کرتے، پھر آرام فرماتے، اور اٹھنے پر وضو کرتے اور دانت صاف کرتے تھے۔ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ اہلِ خانہ کی دل جوئی اور عبادت ساتھ ساتھ چل سکتے ہیں۔ ابن عباس سیکھنے کی غرض سے میمونہ کے گھر ٹھہرے اور نبی ﷺ کے عمل کا مشاہدہ کیا؛ یہ علم کو درست طور پر منتقل کرنے کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے آرام کے لیے وقت نکالیں اور اپنے اہلِ خانہ کا بھی خیال رکھیں۔
  2. دانت صاف رکھیں اور نماز کے لیے اٹھنے پر وضو کریں۔
  3. قابلِ اعتماد علم حاصل کرکے اور غور سے مشاہدہ کرکے دینی طریقوں کو احتیاط سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔