Sahih Muslim، حدیث 1810
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ .
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں مہدی نے بیان کیا — اور وہ ابن میمون ہیں — ہمیں عمران القصیر نے بیان کیا، قیس بن سعد سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کو بیان کیا، اور الفاظ ان کے الفاظ کے قریب ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند اس حدیث کے تقریباً یکساں الفاظ کی تائید کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچی۔
وہ کلمات جن کے ذریعے روایت کا مضمون نقل کیا گیا ہے۔
علمِ حدیث کے علما تقریباً یکساں الفاظ والی متوازی سند کو روایات کا تقابل اور ان کی تائید کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ اس اقتباس میں بذاتِ خود مسافر کی نماز کے احکام کے بارے میں کوئی الگ بیان نہیں ہے؛ اس کے لیے اسی باب میں موجود موضوع سے متعلق روایات فیصلہ کن ہیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے اس کی مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کریں۔
- اس اقتباس میں فرق کریں جو روایت کی تائید کرتا ہے اور اس اصل متن میں جو کسی عملی حکم سے بحث کرتا ہے۔
اسی باب کی یہ روایت سفر کے دوران نبی ﷺ کی رات کی نماز سے متعلق مضمون بیان کرتی ہے؛ موجودہ اقتباس تقریباً یکساں الفاظ کے ساتھ ایک دوسری سند کا ذکر کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #1809 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع کے تحت موجودہ روایت کے ساتھ درج ہے اور مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔