Sahih Muslim، حدیث 1808
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، ابوالزبیر سے، طاؤس سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کے کسی حصے میں نماز کے لیے اٹھتے تو یہ دعا پڑھتے تھے:
«اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تو آسمانوں اور زمین کو قائم رکھنے والا ہے۔ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود سب چیزوں کا رب ہے۔ تو ہی حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تیرا قول حق ہے، تجھ سے ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، دوزخ حق ہے اور قیامت حق ہے۔ اے اللہ! میں نے تیرے سامنے تسلیم کیا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسہ کیا، تیری طرف رجوع کیا، تیری مدد سے جھگڑا کیا اور تیری طرف فیصلے کے لیے آیا۔ پس میرے اگلے اور پچھلے، چھپے اور ظاہر گناہوں کو معاف فرما۔ تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تہجد کے وقت اللہ کی حمد بیان کرتے اور اس سے مغفرت طلب کرتے تھے۔
اللہ ہی وہ ذات ہے جس کے ذریعے آسمانوں اور زمین کو ہدایت اور روشنی ملتی ہے۔
اللہ آسمانوں اور زمین کو قائم رکھتا اور ان کا انتظام فرماتا ہے۔
وہ دن جب دنیا ختم ہوگی اور لوگ اللہ کے حضور پیش ہوں گے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تہجد کے لیے اٹھتے وقت اللہ کی حمد کرنا اور اسے ہر چیز کا حق اور رب تسلیم کرنا مستحب ہے۔ یہ دعا آخرت پر ایمان کو سپردگی، بھروسا، توبہ اور طلبِ مغفرت سے جوڑتی ہے۔ ماضی اور مستقبل کے، پوشیدہ اور علانیہ گناہوں کا ذکر مکمل مغفرت کی عمومی دعا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ نے گناہ کیے تھے۔ یہ عبارت نماز کے آغاز کی ایک مستحب دعا بتاتی ہے، فرض عمل نہیں۔
- اپنی تہجد کا آغاز اللہ کی حمد اور اس کی عظمت کے اقرار سے کریں۔
- ظاہری اور پوشیدہ دونوں طرح کی لغزشوں پر اللہ سے مغفرت مانگیں اور خلوص سے اس کی طرف رجوع کریں۔
- نماز سے پہلے اللہ کے وعدے اور آخرت کی حقیقت پر غور کرکے اپنا بھروسا مضبوط کریں۔
اسی بابِ نماز کی یہ صحیح روایت تہجد کے وقت پڑھی جانے والی ایک اور دعا بیان کرتی ہے اور حمد و عبادت کے سیاق کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1810 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابن عباس سے طاؤس کے واسطے سے منقول ہے اور رات کے وقت نبی ﷺ کی عبادت کے بیان سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔