کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1823

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن براد اشعری اور محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے برید سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اس گھر کی مثال جس میں اللہ کا ذکر ہوتا ہے اور اس گھر کی مثال جس میں اللہ کا ذکر نہیں ہوتا، زندہ اور مردہ کی مثال کی طرح ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے ذکر سے گھر میں روحانی زندگی آتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا ذکر

اللہ کا نام لینا اور اس کی طرف توجہ کرنا، مثلاً نماز، قرآن کی تلاوت اور دعاؤں کے ذریعے۔

زندہ اور مردہ

یہ ایک تمثیل ہے: عبادت والا گھر روحانی طور پر زندہ ہوتا ہے، جبکہ اللہ کے ذکر سے خالی گھر اس زندگی سے محروم ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ گھر میں بھی عبادت اور ذکر کے لیے جگہ ہونی چاہیے، صرف مسجد میں نہیں۔ یہ تشبیہ اللہ کے ذکر کی روحانی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ذکر سے خالی ہر گھر حقیقتاً مردہ یا گناہ گار ہے۔ روایت گھر میں نماز اور عبادت کی دوسری صورتوں کی ترغیب دیتی ہے، لیکن جہاں مسجد میں باجماعت نماز فرض یا مستحب ہو وہاں اس کا بدل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں روزانہ ذکر، قرآن کی تلاوت یا دعا کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. گھر میں نفلی نمازیں ادا کریں اور اپنے اہلِ خانہ کے سامنے عبادت کی عملی مثال بنیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے ترغیب دیں کہ وہ مل کر اللہ کا ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔