کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1826

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5أَبَا النَّضْرِ
  6. 6بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو النضر کو سنا، وہ بسر بن سعید سے، وہ زید بن ثابت سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد میں چٹائیوں کا ایک حجرہ بنایا اور رسول اللہ ﷺ نے اس میں کئی راتیں نماز پڑھی یہاں تک کہ لوگ آپ کے پاس جمع ہو گئے۔ پھر راوی نے اسی طرح ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا:

«اور اگر تم پر وہ فرض کر دیا جاتا جو تم نے شروع کر دیا تھا، تو تم اسے ادا نہ کر سکتے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نمازِ شب کو اختیاری طور پر ترک کیا تاکہ اسے فرض نہ کر دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چٹائیوں سے گھری جگہ

مسجد میں ایک سادہ جگہ جسے چٹائیوں سے الگ کیا گیا ہو۔

فرض قرار دیا گیا

اللہ کی طرف سے لازم فرض کے طور پر مقرر کیا گیا، نہ کہ محض مستحب اختیاری عمل کے طور پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی امت کی استطاعت کا لحاظ رکھا اور اختیاری عبادت کو ایک بھاری فرض بننے سے روکا۔ رمضان کی رات کی نمازیں اختیاری رہیں؛ فقہی مذاہب ان کی صحیح صورت اور باجماعت ادائیگی پر بحث کرتے ہیں، لیکن رات کی عبادت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور اسے روزانہ کا فرض نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختیاری عبادت کو پابندی سے کریں، لیکن اتنی مقدار اختیار کریں جسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
  2. دوسروں کی حوصلہ افزائی کرتے وقت ان کی استطاعت کا لحاظ رکھیں اور مستحب اعمال کو فرض کے طور پر پیش کرنے سے بچیں۔
  3. گھر یا مسجد میں اس انداز سے نماز پڑھیں جو اخلاص اور پابندی کو فروغ دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔