کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1836

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ نے محمد رسول اللہ ﷺ سے بیان کی، پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی رات کو [نماز کے لیے] اٹھے اور قرآن پڑھتے ہوئے اس کی زبان لڑکھڑائے اور وہ نہ سمجھ سکے کہ کیا کہہ رہا ہے، تو اسے چاہیے کہ لیٹ جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر تھکن کی وجہ سے رات میں قرآن کی تلاوت دشوار ہو جائے تو آرام کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن زبان پر دشوار ہو جاتا ہے

نیند یا تھکن کے باعث تلاوت روانی سے نہیں ہو پاتی۔

وہ نہیں جانتا کہ کیا کہہ رہا ہے

اس کی توجہ اتنی کم ہو جاتی ہے کہ وہ تلاوت کے الفاظ کو شعوری طور پر نہیں سمجھ پاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ توجہ کے ساتھ تلاوت کرنا اس وقت جاری رکھنے سے زیادہ اہم ہے جب نیند کے باعث انسان الفاظ کو نہ سمجھ رہا ہو۔ رات کی نماز کی ترغیب کا یہ مطلب نہیں کہ انسان خود کو تھکا دے؛ آرام کرنے سے بعد میں توجہ کے ساتھ نماز اور تلاوت کرنا ممکن ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر رات کی نماز میں محسوس ہو کہ آپ الفاظ کو شعوری طور پر نہیں سمجھ پا رہے تو آرام کر لیں اور تازہ دم ہونے پر عبادت دوبارہ شروع کریں۔
  2. رات کی نماز کی اتنی مقدار اختیار کریں جسے جاری رکھنا ممکن ہو اور جس میں تلاوت پر توجہ برقرار رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔