Sahih Muslim، حدیث 1834
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي . قَالَ " عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا " . وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا۔ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ہشام سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میرے پاس ایک عورت بیٹھی ہوئی تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"یہ کون ہے؟" میں نے عرض کیا: یہ ایک ایسی عورت ہے جو نہیں سوتی اور نماز پڑھتی رہتی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اتنے ہی اعمال کرو جتنی تم میں طاقت ہو۔ اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ نہیں تھکتا، لیکن تم تھک جاؤ گے۔" اور دین میں سب سے محبوب عمل وہ تھا جس پر کرنے والا مداومت کرے۔ اور ابواسامہ کی روایت میں ہے کہ وہ بنو اسد قبیلے کی ایک عورت تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلسل عبادت، تھکا دینے والی مشقت سے زیادہ پسندیدہ ہے۔
ایسے اعمال جو تمہاری استطاعت کے مطابق ہوں اور جنہیں خود کو تھکائے بغیر جاری رکھ سکو۔
کسی عمل کو باقاعدگی سے کرتے رہنا، چاہے اس کی مقدار کم ہی ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت انسان کی استطاعت کے مطابق ہونی چاہیے اور باقاعدگی، حد سے بڑھی ہوئی مشقت کے مختصر دور سے زیادہ اہم ہے۔ نفلی عمل اتنا دشوار نہیں ہونا چاہیے کہ تھکن کا باعث بنے یا دوسری ذمہ داریوں میں کوتاہی ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نفلی عبادت کے بارے میں اس نبوی رہنمائی کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں؛ شرعی احکام کے مطابق فرض اعمال بدستور فرض ہیں۔
- نفلی عبادت کی ایسی مقدار چنو جو تمہارے لیے ممکن ہو اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھو۔
- تھکا دینے والا معمول اپنانے کے بجائے اضافی نمازیں بتدریج بڑھاؤ۔
- نیند، صحت اور ان لوگوں کے حقوق کے لیے وقت رکھو جن کی ذمہ داری تم پر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔