کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1840

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثنیٰ اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ یعنی القطان نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں ابو خالد الاحمر نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ یہ سب عبید اللہ سے۔ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے۔ اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا: ہمیں یعقوب یعنی ابن عبد الرحمٰن نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا: ہمیں انس یعنی ابن عیاض نے بیان کیا، یہ سب موسیٰ بن عقبہ سے۔ یہ تمام راوی نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، مالک کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔ موسیٰ بن عقبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"اور جب صاحبِ قرآن (حافظ) رات اور دن اٹھ کر اسے پڑھتا ہے تو وہ اسے یاد رکھتا ہے، اور اگر وہ اس کے لیے نہ اٹھے تو اسے بھول جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز میں باقاعدگی سے قرآن کی تلاوت کرتا ہے، وہ اسے اپنی یادداشت میں تازہ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کا حامل

وہ شخص جس نے قرآن حفظ کیا ہو یا اس سے اچھی واقفیت رکھتا ہو۔

نماز کے لیے کھڑا ہونا

یہاں اس سے مراد رات کی نماز ادا کرنا اور اس میں قرآن کی تلاوت کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بتاتے ہیں کہ قرآن حفظ کرنے کے لیے اس کی نگہداشت ضروری ہے: بار بار تلاوت سیکھی ہوئی بات کو محفوظ رکھنے میں مدد دیتی ہے، جبکہ غفلت بھول کا باعث بن سکتی ہے۔ اس اضافے میں رات کی نماز کو ایک قیمتی موقع بتایا گیا ہے، لیکن اسے فرض نہیں بنایا گیا۔ روایت تلاوت میں پابندی اور ثابت قدمی پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی آیات دہرانے کے لیے روزانہ ایسا وقت مقرر کریں جس پر عمل ممکن ہو۔
  2. اگر آپ کے لیے ممکن ہو تو حفظ کی نگہداشت کے لیے رات کی نماز سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. اگر کچھ عرصے سے دہرائی رہ گئی ہو تو سکون سے دوبارہ شروع کریں اور آہستہ آہستہ پابندی پیدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔