کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1851

راوی: Buraida ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraida ibn al-Husaib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا — جو کہ ابن مغول ہیں — عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک عبداللہ بن قیس یعنی اشعری کو آلِ داؤد کے صوتوں میں سے ایک صوت عطا کیا گیا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن قیس کی خوبصورت تلاوت کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عبداللہ بن قیس

ابو موسیٰ اشعری، نبی ﷺ کے صحابی، کا نام۔

داؤد کے خاندان کی بانسریوں میں سے ایک بانسری

تلاوت کے وقت خاص طور پر خوبصورت اور سریلی آواز کے لیے ایک تشبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے یہاں ’بانسری‘ کو خوشگوار اور سریلی آواز کی تشبیہ قرار دیا ہے، نہ کہ موسیقی کے آلات کی ترغیب۔ یہ روایت ابو موسیٰ کی فضیلت کو ظاہر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ خوبصورت آواز قرآن کی تلاوت کو سنوار سکتی ہے، بشرطیکہ تلفظ اور معنی متاثر نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز قرآن کو توجہ اور اہتمام سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تلاوت میں اپنی آواز کو خوبصورت بنائیں، مگر درست تلفظ اور معنی کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. کسی کی اچھی تلاوت کی قدر کریں اور خلوص کے ساتھ اس کی تعریف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔