کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1852

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3طَلْحَةُ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں طلحہ نے ابی بردہ سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ابی موسیٰ سے فرمایا:

«اگر تم کل رات مجھے دیکھتے جب میں تمہاری تلاوت سن رہا تھا، تو تمہیں معلوم ہوتا کہ تمہیں آلِ داؤد کے سازوں میں سے ایک خوش آواز عطا کی گئی ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کی خوبصورت قرأتِ قرآن کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِزمار

بانسری یا کوئی ساز؛ یہاں یہ ایک نہایت خوبصورت اور دلکش آواز کے لیے استعارہ ہے۔

آلِ داؤد

اس سے مراد نبی داؤد کا خاندان ہے، جو تلاوت کے وقت اپنی خوبصورت آواز کے لیے معروف تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت میں خوبصورت آواز ایک نعمت ہے اور اس کی قدر کرنا اور تعریف کرنا مناسب ہے۔ کسی ساز سے تشبیہ ابو موسیٰ کی آواز کے حسن کا استعارہ ہے، موسیقی کے آلات استعمال کرنے کی ترغیب نہیں۔ یہ حدیث قرآن کو توجہ سے سننے اور اسے اہتمام اور ادب کے ساتھ پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر اور اہتمام سے پڑھیں، معنی اور تلفظ کا خیال رکھیں۔
  2. جب کوئی قرآن کی تلاوت کرے تو احترام سے سنیں اور اس کی کوشش کی خلوص سے قدر کریں۔
  3. قرآن کی خدمت میں خوبصورت آواز استعمال کریں، تلاوت کو محض دکھاوا نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔