کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1850

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ كَإِذْنِهِ

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن جعفر ہیں — نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیان کیا، بالکل یحییٰ بن ابی کثیر کی حدیث کی طرح، سوائے اس کے کہ ابن ایوب نے اپنی روایت میں فرمایا: "اس کی اجازت کی مانند"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند اسی قول کی تائید کرتی ہے، جس میں الفاظ کا معمولی فرق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

«اس کی اجازت کے طور پر»

وہ متبادل عبارت جسے ابن ایوب نے اپنی روایت میں نقل کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین یہ جاننے کے لیے کہ کیا روایت کیا گیا ہے، مختلف اسانید اور الفاظ کا احتیاط سے تقابل کرتے ہیں۔ مذکورہ اختلاف سے معلوم ہوتا ہے کہ قابلِ اعتماد راوی کبھی معمولی مختلف الفاظ نقل کرتے ہیں؛ یہاں یحییٰ بن ابی کثیر کی متعلقہ روایت کی طرف اشارہ ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود نماز یا سفر کے بارے میں کوئی نیا شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے متن اور سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. الفاظ کے اختلافات کا احتیاط سے تقابل کریں اور ہر فرق کو فوراً معنی کا فرق نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔