کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1867

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں حفص سے؛ ابوبکر نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے قرآن سناؤ۔

“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ کو سناؤں حالانکہ آپ ہی پر نازل ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں چاہتا ہوں کہ اسے کسی دوسرے سے سنوں۔“ چنانچہ میں نے سورۃ النساء پڑھی، یہاں تک کہ جب میں اس آیت پر پہنچا: {پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور ان لوگوں پر آپ کو گواہ بنا کر لائیں گے} تو میں نے اپنا سر اٹھایا، یا میرے پہلو میں بیٹھے شخص نے مجھے اشارہ کیا، پس میں نے سر اٹھایا اور دیکھا کہ آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن سنا اور گواہی کے بارے میں آیت سے بہت متاثر ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ النساء

قرآن مجید کا چوتھا باب؛ اس نام کا مطلب ’عورتیں‘ ہے۔

گواہ

وہ شخص جو دیکھی یا جھیلی ہوئی بات کی گواہی دے؛ آیت میں نبی ﷺ کو اپنی امت پر گواہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی دوسرے سے قرآن کی تلاوت کروانا اور توجہ سے سننا جائز اور باعثِ فضیلت ہے۔ نبی ﷺ نے دکھایا کہ قرآن سننے سے سامع وحی کے معانی میں گہرائی حاصل کر سکتا ہے۔ آپ ﷺ کے آنسو حساب اور گواہی سے متعلق آیت سن کر عاجزی اور اثر پذیری کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ قرآن کو صرف تلاوت ہی نہ کیا جائے بلکہ توجہ اور اس کے معانی کے شعور کے ساتھ سنا اور سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کی تلاوت سننے کے لیے وقت نکالیں اور اس کے معانی پر غور کرنے کی کوشش کریں۔
  2. حساب سے متعلق آیات کو اپنے محاسبۂ نفس اور اصلاح کا محرک بنائیں۔
  3. عاجزی اختیار کریں: قرآن کو اچھی طرح جاننے والا بھی توجہ سے سن سکتا ہے اور اس سے متاثر ہو سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔