کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1872

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اعماش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کیا تم میں سے کوئی یہ پسند کرے گا کہ جب وہ اپنے گھر والوں کے پاس لوٹے تو وہاں تین بڑی، موٹی تازی اونٹنیاں پائے؟» ہم نے عرض کیا: «جی ہاں!» آپ ﷺ نے فرمایا: «تو تم میں سے کوئی اپنی نماز میں تین آیات پڑھ لے، یہ اس کے لیے تین بڑی، موٹی تازی اونٹنیوں سے بہتر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں تلاوت کی گئی تین آیات قیمتی اونٹوں سے بہتر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حاملہ اونٹنیاں

وہ اونٹنیاں جو اپنے پیٹ میں بچہ لیے ہوں؛ عرب معاشرے میں ایسے جانور قیمتی مال سمجھے جاتے تھے۔

آیات

قرآن کے وہ حصے جن کی نماز میں تلاوت کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں قرآن کی تلاوت بہت بڑا روحانی اجر رکھتی ہے، جو قیمتی دنیاوی مال سے بہتر ہے۔ یہ مثال اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ عبادت کی قدر صرف مادی فائدے سے نہ ناپی جائے۔ روایت تین آیات کی تلاوت کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن نماز کے درست ہونے کے لیے کوئی مقررہ تعداد شرط نہیں ٹھہراتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قرآن کی آیات سکون اور توجہ کے ساتھ پڑھنے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. روحانی اجر کو مال و مرتبے سے زیادہ اہمیت دیں۔
  3. ہر روز قرآن کی اتنی مقدار منتخب کریں جس کی تلاوت ممکن ہو، اور اس پر مستقل مزاجی سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔