Sahih Muslim، حدیث 1871
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي " أَحْسَنْتَ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ لیکن ابو معاویہ کی حدیث میں یہ جملہ موجود نہیں ہے کہ "انہوں نے مجھ سے فرمایا: 'تم نے بہت خوبصورتی سے تلاوت کی!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریقے میں تلاوت کی تعریف کے الفاظ نہیں ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
وہ راوی جن سے مذکورہ ناقلین نے یہ روایت نقل کی۔
قرآن کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔
محدثین یہ معلوم کرنے کے لیے مختلف سندوں کا موازنہ کرتے ہیں کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ یہ ذکر کہ ابو معاویہ نے تعریف کے الفاظ نقل نہیں کیے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ الفاظ دوسری روایت میں موجود نہیں یا غلط ہیں؛ اس سے صرف واضح ہوتا ہے کہ وہ ان کی سند میں نہیں ہیں۔ اس لیے حدیث نقل کرتے وقت منتخب سند کے الفاظ کو احتیاط سے برقرار رکھنا چاہیے۔
- حدیث نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ کون سے الفاظ کس سند سے متعلق ہیں۔
- کسی ایک عبارت سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا موازنہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔