Sahih Muslim، حدیث 1874
راوی: Abu Umama al-Bahili۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umama al-Bahili سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ .
مجھے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، ہمیں ابوبہ توبہ — یعنی ربیع بن نافع — نے بیان کیا، ہمیں معاویہ — یعنی ابن سلام — نے زید سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوسلام کو یہ کہتے سنا: مجھے ابو امامہ باہلی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«قرآن پڑھا کرو، کیونکہ قیامت کے دن وہ اپنے پڑھنے والوں کا سفارشی بن کر آئے گا۔ دو روشن سورتیں، سورۃ البقرہ اور سورۃ آل عمران پڑھا کرو، کیونکہ قیامت کے دن وہ دو بادلوں یا دو سایوں کی طرح، یا قطار در قطار پرندوں کے دو جھنڈوں کی طرح آئیں گی جو اپنے پڑھنے والوں کی طرف سے بحث کریں گی۔ سورۃ البقرہ پڑھا کرو، کیونکہ اسے اپنانا برکت ہے اور اسے چھوڑ دینا حسرت و افسوس کا باعث ہے، اور جادوگر اس کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔» معاویہ نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ’البتلہ‘ سے مراد جادوگر ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن، خصوصاً سورۂ بقرہ اور سورۂ آل عمران، اپنے پڑھنے والوں کی سفارش کریں گی۔
وہ جو اللہ کے اذن سے قیامت کے دن کسی دوسرے کی سفارش کرے۔
سورۂ بقرہ اور سورۂ آل عمران، جو اپنے پڑھنے والوں کے ساتھ سفارش کریں گی۔
روایت میں سورۂ بقرہ کو جادو کے خلاف حفاظت بتایا گیا ہے۔
امام نووی جیسے کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت اور سورۂ بقرہ اور سورۂ آل عمران کی پابندی بڑی فضیلت رکھتی ہے۔ بادلوں، سایوں یا پرندوں کی تشبیہات قیامت کے دن ان کے آنے اور سفارش کرنے کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ برکت اور حسرت کے الفاظ پابندی سے پڑھنے اور اس کے مطابق زندگی گزارنے کی قدر کو نمایاں کرتے ہیں؛ حدیث صرف تلاوت کی ترغیب نہیں دیتی بلکہ قرآن سے مستقل تعلق قائم رکھنے کی بھی تاکید کرتی ہے۔
- روزانہ قرآن توجہ سے پڑھنے کے لیے ایک قابلِ عمل وقت مقرر کریں۔
- سورۂ بقرہ اور سورۂ آل عمران باقاعدگی سے پڑھیں، چاہے تھوڑا تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔
- تلاوت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے سے جوڑیں، تاکہ قرآن آپ کے فیصلوں کی رہنمائی کرے۔
اسی سلسلے کی یہ روایت سورۂ بقرہ کی تلاوت کی خصوصی حفاظت اور فضیلت بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1876 (Sahih)اس میں ذکر ہے کہ قیامت کے دن قرآن اور اس پر عمل کرنے والوں کو پیش کیا جائے گا۔
Sahih Muslim · #1872 (Sahih)اس میں یہ بھی بیان ہے کہ قرآن اپنے پڑھنے والوں کے لیے سفارش کرنے والا بن کر آئے گا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔