کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1890

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبد الرحمٰن بن وہب نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن حارث نے سعید بن ابی ہلال سے بیان کیا کہ ابو الرجال محمد بن عبد الرحمٰن نے انہیں اپنی ماں عمرہ بنت عبد الرحمٰن سے بیان کیا، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی کفالت میں تھیں، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو کسی لشکر کا امیر بنا کر بھیجا اور وہ اپنے ساتھیوں کو نماز میں قرآن سناتے تو ہمیشہ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} پر ختم کرتے۔ جب وہ واپس آئے تو رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا گیا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«اس سے پوچھو کہ وہ ایسا کیوں کرتا ہے؟» لوگوں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: کیونکہ یہ رحمن کی صفت ہے اور مجھے اسے پڑھنا پسند ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اسے خبر دو کہ اللہ اس سے محبت فرماتا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ سے محبت کرتے ہوئے سورۂ اخلاص کثرت سے پڑھتا ہے، اللہ اس سے محبت کرتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے ایک شخص کو ایک لشکر کا امیر بنا کر بھیجا۔ وہ نماز میں اپنے ساتھیوں کے لیے قراءت ہمیشہ سورۂ اخلاص پر ختم کرتا تھا۔ جب اس سے وجہ پوچھی گئی تو اس نے کہا کہ اسے یہ سورت پڑھنا پسند ہے کیونکہ اس میں رحمان کی صفات بیان ہوئی ہیں۔ نبی ﷺ نے اسے بتایا کہ اللہ اس سے محبت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

ایسا فوجی دستہ جسے نبی ﷺ نے ایک امیر کی قیادت میں روانہ کیا ہو۔

سورۂ اخلاص

وہ سورت جو «کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے» سے شروع ہوتی ہے؛ یہ اللہ کی وحدانیت اور بے مثال صفات کو واضح کرتی ہے۔

الرحمان

اللہ کا ایک نام، جو اس کی ہمہ گیر رحمت پر دلالت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں کسی سورت کو بار بار پڑھنا اور اسی پر قراءت ختم کرنا جائز ہے، بشرطیکہ نماز کی مقررہ ہیئت برقرار رہے۔ اس شخص نے سورۂ اخلاص میں مذکور اللہ کی صفات سے محبت کے باعث اسے پڑھا؛ نبی ﷺ نے اس کے انتخاب کو درست قرار دیا اور اسے خوش خبری دی کہ اللہ اس سے محبت کرتا ہے۔ لہٰذا یہ روایت اللہ سے سچی محبت اور قرآن کے معانی پر توجہ دینے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ اخلاص اس بات پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں کہ یہ اللہ کے بارے میں کیا تعلیم دیتی ہے۔
  2. اللہ سے محبت کو نماز میں قرآنی آیات کے انتخاب کو مزید بامعنی بنانے دیں، مگر نماز کی مقررہ ہیئت کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. کسی کے دینی عمل پر فیصلہ کرنے سے پہلے احترام کے ساتھ اس کی وجہ دریافت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔