کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1902

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جبریل علیہ السلام نے مجھے ایک حرف پر پڑھایا، پھر میں نے ان سے مزید طلب کیا اور برابر زیادتی مانگتا رہا اور وہ مجھے زیادہ دیتے رہے یہاں تک کہ سات حروف پر منتہی ہوئے۔" ابن شہاب نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ وہ ساتوں حروف دراصل ایک ہی ہیں، حلال و حرام کے حکم میں کوئی اختلاف نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن سات تسلیم شدہ قراءتوں میں سکھایا گیا، اور حلال و حرام کے معاملے میں ان میں کوئی اختلاف نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات حروف

قرآن کی قراءت کی ان سات صورتوں کے لیے ایک اصطلاح جن میں اسے سکھایا گیا؛ علما نے اس کے دقیق مفہوم کی مختلف توضیحات کی ہیں۔

حلال و حرام

وہ امور جن کی اسلامی شریعت اجازت دیتی ہے اور وہ جن سے منع کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قراءت کی مختلف صورتیں وحی شدہ اور منقول ہیں، قرآن میں آزادانہ تبدیلیاں نہیں۔ ابن شہاب کا اضافی بیان بتاتا ہے کہ منقول تشریح کے مطابق ان مختلف صورتوں سے جائز اور ممنوع اعمال کے بارے میں کوئی تضاد پیدا نہیں ہوتا۔ سات حروف کی دقیق تشریح کے بارے میں علما کے درمیان اختلاف ہے؛ یہ متن بذاتِ خود اس تشریح کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ اور تسلیم شدہ روایات کے مطابق سیکھیں۔
  2. قراءت کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں اور انہیں الٰہی پیغام میں تضاد نہ سمجھیں۔
  3. حلال و حرام کے سوالات میں بے بنیاد ذاتی نتائج کے بجائے معتبر علم کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔