کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1905

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، مجھے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن عیسیٰ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابی بن کعب نے خبر دی کہ وہ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص داخل ہوا، اس نے نماز پڑھی اور قرآن کی تلاوت کی، اور حدیث کا باقی حصہ ابن نمیر کی حدیث کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُبیّ بن کعب ایک ایسے شخص کے بارے میں روایت کرتے ہیں جس نے مسجد میں نماز پڑھی اور تلاوت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت

نماز کے دوران قرآن کی آیات بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔

مسجد

وہ جگہ جہاں مسلمان نماز اور عبادت کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو مسجد میں تلاوت کرنے والے شخص کے بارے میں متوازی روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ نماز کے دوران قرآن کی تلاوت توجہ اور احتیاط سے ہونی چاہیے۔ اس مختصر متن میں بذاتِ خود تلاوت کے درست انداز کے بارے میں کوئی مخصوص بات مذکور نہیں؛ ایسی تفصیلات طویل روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات کی روشنی میں زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں اطمینان سے وقت نکال کر توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں اور قرآن کی تلاوت کریں۔
  2. کسی مختصر متن سے کوئی خاص حکم اخذ کرنے سے پہلے متوازی روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔