کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1906

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا، (اور ایک اور سند میں) ہم سے ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا؛ ابن مثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ بنو غفار کے حوض کے پاس تھے — راوی نے کہا — کہ آپ ﷺ کے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور عرض کیا:

«بے شک اللہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ کی امت قرآن کو ایک حرف (لہجے) پر پڑھے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «میں اللہ سے عافیت اور مغفرت طلب کرتا ہوں، بے شک میری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی۔» پھر وہ دوسری بار آئے اور کہا: «بے شک اللہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ کی امت قرآن کو دو حروف پر پڑھے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «میں اللہ سے عافیت اور مغفرت طلب کرتا ہوں، بے شک میری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی۔» پھر وہ تیسری بار آئے اور کہا: «بے شک اللہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ کی امت قرآن کو تین حروف پر پڑھے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «میں اللہ سے عافیت اور مغفرت طلب کرتا ہوں، بے شک میری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی۔» پھر وہ چوتھی بار آئے اور کہا: «بے شک اللہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ کی امت قرآن کو سات حروف (احرف) پر پڑھے، پس جس بھی حرف پر وہ پڑھیں گے، درست پڑھیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے امت کو قرآن کی سات معتبر قراءتوں کی گنجائش عطا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات طریقے

عربی عبارت سے مراد قراءت کی جائز صورتیں ہیں۔ علما ان کی درست مراد کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قرآن کا ہر من مانا تلفظ درست ہے۔

بنو غفار

ایک عرب قبیلہ؛ روایت کے مطابق یہ واقعہ ان کے پانی کے مقام پر پیش آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے قراءت کی سات صورتوں کو امت کے لیے اللہ کی عطا کردہ آسانی سمجھا، جس کی ایک وجہ عربی تلفظ اور لسانی استعمال کے اختلافات تھے۔ انہوں نے واضح کیا کہ جائز صورتیں روایت کے ذریعے ثابت ہوتی ہیں اور یہ قرآن کو اپنی رائے سے بدلنے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب قرآن کی تلاوت کے مقررہ قواعد کے تحت قراءتِ متواترہ کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کسی معتبر قراءت کے مطابق احتیاط سے سیکھیں اور اصلاح کے لیے کسی اہل استاد سے رجوع کریں۔
  2. معتبر قراءتوں کے اختلافات کو الزام تراشی کے بجائے علم اور احترام سے سمجھیں۔
  3. دین میں دی گئی آسانی کی قدر کریں، مگر معتبر روایت کی حدود سے تجاوز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔