Sahih Muslim، حدیث 1904
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلاَةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَءَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَأْنَهُمَا فَسُقِطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ وَلاَ إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي " يَا أُبَىُّ أُرْسِلَ إِلَىَّ أَنِ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، عبداللہ بن عیسیٰ بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، ان کے دادا سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں مسجد میں تھا کہ ایک شخص داخل ہوا اور اس نے نماز پڑھی اور قرآن کی ایسی قراءت کی جسے میں نے ناپسند کیا۔ پھر دوسرا شخص داخل ہوا اور اس نے اپنے ساتھی سے مختلف قراءت کی۔ جب ہم نماز سے فارغ ہوئے تو ہم سب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور میں نے عرض کیا: بے شک اس شخص نے ایسی قراءت کی ہے جسے میں نے ناپسند کیا، اور دوسرا شخص داخل ہوا اور اس نے اپنے ساتھی سے مختلف قراءت کی۔ رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں کو حکم دیا تو انہوں نے قراءت کی، اور نبی کریم ﷺ نے ان دونوں کے طریقے کو درست قرار دیا۔ اس پر میرے دل میں ایسا انکار پیدا ہوا جو جاہلیت کے دور میں بھی نہیں ہوا تھا۔ جب رسول اللہ ﷺ نے میری یہ کیفیت دیکھی تو آپ ﷺ نے میرے سینے پر ہاتھ مارا، جس سے مجھے پسینہ آ گیا اور گویا میں خوف کی وجہ سے اللہ عزوجل کو دیکھ رہا ہوں۔ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"اے ابی! مجھے حکم دیا گیا تھا کہ قرآن کو ایک حرف (لہجے) پر پڑھوں، تو میں نے جواب دیا: میری امت پر آسانی فرمائیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن کی تلاوت کو وحی میں نازل ہونے والے متعدد طریقوں کے ذریعے آسان بنایا گیا۔
اُبیّ بن کعب نے دو آدمیوں کو مختلف طریقوں سے تلاوت کرتے سنا اور یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا۔ نبی ﷺ نے ان کی قراءتوں کی تصدیق فرمائی اور بتایا کہ ایک سے سات احرف تک وسعت دی گئی ہے۔
وحی سے نازل ہونے والا ایک طریقۂ قراءت۔ علما اس کے عین مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہاں اس لفظ سے قرآن کی تلاوت میں جائز تنوع مراد ہے۔
اللہ کی اجازت سے تلاوت کے سات طریقے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قرآن سات الگ کتابیں ہیں۔
وہ دن جب تمام لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
کلاسیکی علما، جن میں صحیح مسلم کی شرح میں امام نووی بھی شامل ہیں، سات احرف کو ایسی وسعت قرار دیتے ہیں جس نے امت کے لیے تلاوت آسان بنائی۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی میں نازل ہونے والے مختلف طریقوں کی تصدیق فرمائی، لہٰذا کسی معتبر قراءت کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔ یہ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی امت کے لیے آسانی اور مغفرت کی دعا کی۔ سات احرف کی صحیح تشریح کلاسیکی علما کے درمیان اختلافی موضوع ہے؛ یہ حدیث روزمرہ نمازوں کے بارے میں چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔
- کسی قراءت کو صرف اس لیے فوراً رد نہ کریں کہ وہ مختلف سنائی دیتی ہے؛ تسلیم شدہ طریقۂ قراءت کے بارے میں اہلِ علم سے پوچھیں۔
- عبادت کو آسان بنائیں اور وحی کی مقرر کردہ حدود کی پابندی کریں۔
- دوسروں کے لیے مغفرت کی دعا کریں اور مخلصانہ سوالات کا جواب صبر و رحمت سے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔