کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 191

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی، لیکن اس میں "کفر کا سر مشرق کی طرف ہے" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں ایک ایسا متن بھی مذکور ہے جس میں مشرق کے بارے میں قول شامل نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

وہی سند

پچھلے متن میں مذکور راویوں کا وہی سلسلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم محدثین متعدد روایتوں کا تقابل کرتے وقت سند اور الفاظ، دونوں پر توجہ دیتے تھے۔ یہ وضاحت کہ جریر نے ایک عبارت ذکر نہیں کی، ظاہر کرتی ہے کہ کوئی راوی کبھی مختصر متن نقل کرتا ہے۔ یہ روایت اپنی جگہ حذف شدہ قول کی تصدیق نہیں کرتی، لیکن اس کی تردید بھی نہیں کرتی؛ اس کے لیے دوسری روایتوں کو ان کی اپنی اسناد اور متون کے ساتھ جانچا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متعدد روایتوں کا تقابل کریں اور دیکھیں کہ راوی نے کون سے الفاظ ذکر کیے یا چھوڑے۔
  2. جب روایات کے سلسلے میں مزید متون موجود ہوں تو صرف ایک متنی صورت کی بنیاد پر قطعی بات نہ کہیں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور سند کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔