کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 192

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ ‏ "‏ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا؛ اور مجھ سے بشر بن خالد نے بیان کیا، ہم سے محمد نے — یعنی ابن جعفر نے — دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے اعمش سے اس سند کے ساتھ جریر کی حدیث کی مانند روایت کی، مگر اس اضافے کے ساتھ:

«فخر اور تکبر اونٹ والوں میں ہوتا ہے، جبکہ سکونت اور وقار بکری والوں میں ہوتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اونٹوں کے مالکان میں فخر اور تکبر بڑھ سکتا ہے؛ جبکہ بھیڑیں سکون اور وقار کی علامت ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فخر

مال، مرتبے یا نسب پر فخر جتانا۔

خیَلاء

تکبر کا ایسا رویہ جس میں انسان خود کو دوسروں سے برتر سمجھتا ہے۔

سکینہ اور وقار

طرزِ عمل اور برتاؤ میں سکون اور وقار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ ایک مشاہدہ شدہ خصلت بیان کرتے ہیں، ہر اونٹ یا بھیڑ رکھنے والے کے بارے میں فیصلہ نہیں سناتے۔ سبق یہ ہے کہ مال اور مرتبہ دوسروں کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں۔ سکون اور وقار کی تعریف، عاجزی اور اچھے اخلاق کی اسلامی ترغیب سے ہم آہنگ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غور کریں کہ کہیں مال، پیشہ یا مرتبہ آپ کو دوسروں سے برتر سمجھنے پر تو مائل نہیں کرتا۔
  2. گفتگو میں، خصوصاً اختلاف کے وقت، سکون اور وقار اپنائیں۔
  3. لوگوں کو ان کے کردار اور اعمال سے پرکھیں، نہ کہ ان کے مال یا پیشے سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔