کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 190

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارے پاس یمن والے آئے ہیں، وہ دل کے سب سے نرم اور احساسات میں سب سے لطیف ہیں۔ ایمان یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے، جبکہ کفر کا سر مشرق کی طرف ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ یمن کے لوگوں کے نرم دل ہونے اور ان کی حکمت کی تعریف فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سب سے نرم دل

یہ ایک مجازی تعبیر ہے، جس سے مراد حق قبول کرنے کی آمادگی، نرمی اور کشادہ دلی ہے۔

حکمت

علم کو درست طور پر سمجھنے اور مناسب انداز میں اس پر عمل کرنے کی بصیرت۔

مشرق کی سمت

کفر کے ظہور سے متعلق بیان میں ایک جغرافیائی اشارہ؛ متن میں کسی مخصوص مقام کا ذکر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما یمن کے لوگوں کی تعریف کو ان کے ایمان، نرمی اور حق قبول کرنے کی آمادگی کی تحسین سمجھتے ہیں، نہ کہ یہ دعویٰ کہ ہر یمنی بلا استثنا ایسا ہے۔ ایمان اور حکمت کے الفاظ ان لوگوں کی فضیلت کو نمایاں کرتے ہیں جن میں یہ اوصاف موجود ہوں۔ علما مشرق کے ذکر کو کفر اور تفرقے کے خلاف تنبیہ کے سیاق میں سمجھتے ہیں؛ وہ اسے مشرقی علاقے کے ہر باشندے کے بارے میں فیصلہ نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو میں نرمی اختیار کریں اور جواب دینے سے پہلے توجہ سے سنیں۔
  2. علم حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ اسے احتیاط سے برت کر حکمت تلاش کریں۔
  3. لوگوں کی قدر ان کے ایمان اور اچھی صفات کی بنا پر کریں، صرف ان کے نسب کی بنا پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔