کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1912

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے شَقِيقٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5شَقِيقٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی الجعفی نے بیان کیا، زائدہ سے، منصور سے، شقیق سے، جنہوں نے کہا: بنی بجیلہ کا ایک شخص جسے نہیک بن سنان کہا جاتا تھا، عبداللہ کے پاس آیا اور بولا: میں ایک رکعت میں مفصل سورتیں پڑھتا ہوں۔ عبداللہ نے فرمایا: تم انہیں شعر کی طرح تیزی سے پڑھتے ہو! میں ان جوڑوں کو خوب جانتا ہوں جنہیں اللہ کے رسول ﷺ ایک رکعت میں دو دو سورتیں ملا کر پڑھا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن اس قدر جلدی نہ پڑھو کہ تلاوت شاعری جیسی لگنے لگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المفصّل

قرآن کا وہ حصہ جس میں بہت سی چھوٹی سورتیں ہیں؛ علما اس کے آغاز کی حد مختلف طریقوں سے متعین کرتے ہیں۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

جلدی تلاوت کرنا

الفاظ اتنی تیزی سے پڑھنا کہ تلاوت کا اہتمام باقی نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ایک رکعت میں قرآن کی بہت زیادہ مقدار پڑھنا لازماً قابلِ تعریف نہیں؛ تلاوت احتیاط اور ٹھہراؤ کے ساتھ ہونی چاہیے۔ عبداللہ بن مسعودؓ نے جلدی تلاوت کو ناپسند کیا اور اس طریقے کا حوالہ دیا جس میں نبی ﷺ ایک رکعت میں دو سورتیں ملا کر پڑھتے تھے۔ یہ روایت ترتیل پر زور دیتی ہے اور ہر نمازی کے لیے تلاوت کی کسی مقررہ مقدار کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قرآن واضح اور احتیاط سے پڑھنے کے لیے وقت نکالو۔
  2. صرف زیادہ آیات پڑھنے کا ہدف نہ رکھو، بلکہ معنی اور درست تلاوت کا بھی خیال رکھو۔
  3. نماز میں تلاوت کے نبوی طریقے سیکھو اور توجہ کے ساتھ ان پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔