Sahih Muslim، حدیث 1911
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي، وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا - قَالَ - فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً - قَالَ - فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلاَ تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لاَ إِلاَّ أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ . قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ . فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا - فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ - قَالَ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہمیں واصل الاحدب نے ابی وائل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک دن ہم صبح کی نماز کے بعد عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور دروازے پر سلام کیا۔ انہوں نے ہمیں اندر آنے کی اجازت دی، لیکن ہم تھوڑی دیر دروازے پر ہی رکے رہے۔ پھر ایک باندی باہر آئی اور کہنے لگی: کیا آپ اندر نہیں آئیں گے؟ چنانچہ ہم اندر گئے تو دیکھا کہ وہ بیٹھے اللہ کا ذکر کر رہے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: تمہیں کس چیز نے روکا کہ تم اندر نہ آئے حالانکہ تمہیں اجازت مل چکی تھی؟ ہم نے عرض کیا: کوئی بات نہیں، بس ہم نے گمان کیا کہ گھر والوں میں سے کوئی سو رہا ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: کیا تم نے ابن ام عبد کے خاندان کے بارے میں غفلت کا گمان کیا؟ پھر وہ اللہ کا ذکر کرتے رہے یہاں تک کہ انہیں خیال ہوا کہ سورج نکل آیا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اے لڑکی! دیکھو کیا سورج نکل آیا ہے؟ اس نے دیکھا تو سورج ابھی نہیں نکلا تھا۔ وہ پھر اللہ کا ذکر کرنے لگے یہاں تک کہ دوبارہ انہیں خیال ہوا کہ سورج نکل آیا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اے لڑکی! دیکھو کیا سورج نکل آیا ہے؟ اس نے دیکھا تو سورج نکل چکا تھا۔ تب انہوں نے فرمایا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے آج ہمیں عافیت دی — اور مہدی نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے یہ بھی فرمایا — اور ہمارے گناہوں کی وجہ سے ہمیں ہلاک نہیں کیا۔ قوم میں سے ایک شخص نے کہا: میں نے کل رات تمام مفصل سورتیں پڑھ ڈالی ہیں۔ عبداللہ نے فرمایا: تم نے انہیں شعر کی طرح جلدی جلدی پڑھا ہوگا۔ بے شک ہم نے قرآن کے جوڑ سنے ہیں اور مجھے وہ جوڑ یاد ہیں جو رسول اللہ ﷺ تلاوت میں ملا کر پڑھا کرتے تھے: مفصل کی اٹھارہ سورتیں اور آل حم کی دو سورتیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود فجر کی نماز کے بعد اللہ کا ذکر کرتے رہے اور ٹھہر ٹھہر کر تلاوت کی تعلیم دی۔
اللہ کی پاکی بیان کرنا، مثلاً «سبحان اللہ» کہنا۔
قرآن کے آخری حصے کا نام، جس میں بہت سی مختصر سورتیں ہیں۔
سورتوں کا وہ مجموعہ جو الگ الگ عربی حروف حٰم سے شروع ہوتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر کی نماز کے بعد ذکر ایک فضیلت والا عمل ہے اور اندر آنے کی اجازت طلب کرتے وقت مناسب ادب بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔ ابن مسعود نے قرآن اس قدر تیزی سے پڑھنے کو ناپسند کیا کہ تلاوت شعر پڑھنے جیسی لگنے لگے۔ روایت توجہ اور تدبر سے تلاوت کی تحسین کرتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ بعض سورتیں ملا کر پڑھتے تھے؛ یہ سورتوں کی کوئی لازمی تعداد مقرر نہیں کرتی۔
- ہر روز فجر کی نماز کے بعد چند منٹ سکون سے ذکر کے لیے نکالیں۔
- قرآن ٹھہر ٹھہر کر پڑھیں اور الفاظ کو وہ توجہ دیں جس کے وہ مستحق ہیں۔
- دن کے آغاز پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی قرآن کی تلاوت اور سورتیں پڑھنے سے متعلق ابن مسعود کی ہدایات پر بحث کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1910 (Sahih)یہ روایت قرآن کی تلاوت سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے اور ابن مسعود سے منقول روایات کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1912 (Sahih)یہ روایت بھی قرآن کی تلاوت کے بارے میں ہے اور جلدی جلدی پڑھنے پر ابن مسعود کی ناپسندیدگی سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔