Sahih Muslim، حدیث 1923
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنَ شِهَابٍ
- 5عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
- 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا، کہا: مجھے عطاء بن یزید لیثی نے بتایا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں اور فجر کی نماز کے بعد سورج نکلنے تک کوئی نماز نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر اور عصر کے بعد نفلی نماز کو سورج نکلنے یا غروب ہونے تک مؤخر کیا جاتا ہے۔
فرض نماز جو سہ پہر میں ادا کی جاتی ہے۔
فرض نماز جو صبحِ صادق کے آغاز پر ادا کی جاتی ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر اور عصر ادا کرنے کے بعد نفلی نمازیں بالترتیب سورج نکلنے اور غروب ہونے تک ترک کی جائیں۔ فقہی مذاہب میں بعض استثناؤں پر گفتگو کی گئی ہے، مثلاً کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز اور رہ جانے والی فرض نماز کی قضا؛ ان کا درست اطلاق ہر مذہب کے مطابق مختلف ہے۔ روایت کے الفاظ ممانعت کو فجر اور عصر کے بعد کی نماز سے مربوط کرتے ہیں، جبکہ دوسری روایات طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے آس پاس کے وسیع اوقات کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔
- پہلے فرض فجر اور عصر ادا کریں؛ اس کے بعد عام نفلی نمازیں مقررہ وقت گزرنے تک مؤخر رکھیں۔
- اپنے علاقے کے نماز کے اوقات دیکھیں اور سورج کے حقیقتاً نکلنے یا غروب ہونے کے وقت کا خیال رکھیں۔
- رہ جانے والی فرض نماز کی قضا یا کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز کے احکام کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔