Sahih Muslim، حدیث 1922
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ .
اور مجھ سے یہ بیان کیا زہیر بن حرب نے، ہمیں بیان کیا یحییٰ بن سعید نے، شعبہ سے؛ (اور ایک اور سند سے) مجھ سے بیان کیا ابو غسان مسماعی نے، ہمیں بیان کیا عبد الاعلیٰ نے، ہمیں بیان کیا سعید نے؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں بیان کیا اسحاق بن ابراہیم نے، ہمیں خبر دی معاذ بن ہشام نے، مجھ سے بیان کیا میرے والد نے، ان سب نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، سوائے اس کے کہ سعید اور ہشام کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: "صبح کی نماز کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت فجر کی نماز کے بعد وقت کی حد کی تصدیق کرتی ہے۔
فرض فجر کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔
علماء اس عبارت کو نماز کے اوقات سے متعلق روایات کے ساتھ مربوط کرتے ہیں: فرض فجر کی نماز کے بعد سورج نکلنے تک کوئی نفل نماز ادا نہیں کی جاتی۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور استثناؤں، مثلاً فوت شدہ فرض نماز کی قضا، پر بحث کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ان تفصیلات کو بیان نہیں کرتا۔ مختلف الفاظ درست نقل کی اہمیت کو نمایاں کرتے ہیں، مگر بنیادی حکم نہیں بدلتے۔
- نفل نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ نماز سے روکے جانے والے مقررہ اوقات کا لحاظ رہے۔
- استثناؤں سے متعلق عملی سوالات کے لیے معتبر علماء کی وضاحت دیکھیں۔
- روایات کے الفاظ میں معمولی فرق کو اہم سمجھیں، مگر ان کے مشترک بنیادی مفہوم کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔