کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 193

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن حارث مخزومی نے خبر دی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو زبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«دلوں کی سختی اور روکھا پن مشرق میں ہے اور ایمان اہلِ حجاز میں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث ایمان کو حجاز کے لوگوں سے جوڑتی ہے اور ایک دوسرے مقام پر سختی کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دل کی سختی

نرمی، رحم دلی اور حق کو قبول کرنے کی آمادگی کا فقدان۔

درشتی

دوسروں کے ساتھ سخت اور بے لچک برتاؤ۔

حجاز

جزیرۂ عرب کے مغرب کا علاقہ، جہاں مکہ اور مدینہ بھی واقع ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان الفاظ کو بعض علاقوں میں زیادہ نمایاں ہونے والی خصوصیات کی وضاحت سمجھتے ہیں، نہ کہ وہاں رہنے والے ہر فرد کے بارے میں فیصلہ۔ ایمان کی فضیلت کا انحصار صرف نسب یا جائے سکونت پر نہیں؛ ہر شخص کا اخلاص اور اعمال بدستور بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔ حدیث عاجزی اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور پوری آبادیوں کو موردِ الزام ٹھہرانے سے خبردار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ان کے ایمان اور کردار سے پرکھیں، نہ کہ ان کے نسب یا جائے سکونت سے۔
  2. اپنی گفتگو میں نرمی اپنائیں اور دوسروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں۔
  3. خصوصی مذہبی تاریخ رکھنے والے مقامات پر اللہ کا شکر ادا کریں، مگر دوسری برادریوں کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔