کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1939

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز — جو صہیب کے بیٹے ہیں — سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب ہم مدینہ میں ہوتے تھے تو جیسے ہی مؤذن مغرب کی نماز کے لیے اذان دیتا، لوگ مسجد کے ستونوں کی طرف جلدی کرتے اور دو دو رکعتیں پڑھتے، یہاں تک کہ اگر کوئی اجنبی شخص مسجد میں داخل ہوتا تو نمازیوں کی کثرت دیکھ کر یہی گمان کرتا کہ فرض نماز ادا کی جا چکی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ میں لوگ مغرب کی اذان کے بعد رضاکارانہ طور پر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

رکعتیں

نماز کے بنیادی حصے یا اکائیاں۔

ستون

مسجد کے وہ ستون جن کے پاس لوگ نماز ادا کرنے کے لیے جمع ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان اور فرض نمازِ مغرب کے درمیان نفل نماز پڑھنا جائز ہے اور صحابہ کرام اسے ادا کرتے تھے۔ روایت کے الفاظ میں دو رکعتوں کا ذکر ہے؛ اس موضوع پر دوسری روایات بھی اس کی ترغیب کی تصدیق کرتی ہیں، البتہ یہ نفل نماز فرضِ مغرب کا بدل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان اور فرض نمازِ مغرب کے درمیان کا وقت دو نفل رکعتیں پڑھنے کے لیے استعمال کریں۔
  2. نفل نماز کو فرض نماز سے واضح طور پر الگ رکھیں تاکہ دوسرے لوگ دونوں میں فرق پہچان سکیں۔
  3. عبادت کی ترغیب پر توجہ کے ساتھ عمل کریں، مگر اس نفل عمل کو سب کے لیے فرض قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔