کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1938

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں ابن فضیل سے — ابوبکر نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا — مختار بن فلفل سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے عصر کے بعد نوافل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ عصر کے بعد نماز پڑھنے والوں کے ہاتھوں پر مارتے تھے، لیکن ہم نبی کریم ﷺ کے عہد میں غروبِ آفتاب کے بعد مغرب کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔ میں نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ دو رکعتیں پڑھی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ ہمیں دیکھتے تھے کہ ہم انہیں پڑھ رہے ہیں، مگر نہ تو آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا اور نہ ہی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صحابہ کو مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفل نماز

ایسی نماز جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

تقریری تائید

جب نبی ﷺ کسی عمل کو ہوتے دیکھیں اور اس پر نکیر نہ فرمائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ مغرب سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھنا جائز اور مستحب ہو سکتا ہے: نبی ﷺ نے صحابہ کو یہ رکعتیں ادا کرتے دیکھا اور ان پر نکیر نہیں فرمائی۔ یہاں آپ ﷺ کا خاموش رہنا جواز کی دلیل ہے، وجوب کی نہیں۔ عمرؓ کی تنبیہ عصر کی نماز کے بعد نماز پڑھنے کے بارے میں تھی؛ یہ غروبِ آفتاب کے بعد اور مغرب سے پہلے کے مختصر وقت سے مختلف وقت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص مغرب سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھنا چاہے وہ پڑھ سکتا ہے، لیکن انہیں فرض نہ سمجھے۔
  2. عصر کے بعد کی نماز اور غروبِ آفتاب کے بعد مغرب سے پہلے کی نماز میں فرق رکھیں؛ یہ دونوں اوقات ایک نہیں ہیں۔
  3. سنت پر عمل کرتے ہوئے منقول عمل اور علما کی بیان کردہ حدود، دونوں کا علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔