Sahih Muslim، حدیث 1955
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ عمر بن خطاب جب جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص داخل ہوا۔ عمر نے اسے پکارا:
"یہ کون سا وقت ہے؟" اس نے کہا: "آج میں مصروف رہا اور اذان سننے تک اپنے گھر نہیں جا سکا، لہذا میں نے وضو کرنے کے علاوہ کچھ نہیں کیا۔" عمر نے فرمایا: "صرف وضو؟ حالانکہ تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ غسل کا حکم دیا کرتے تھے!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جمعہ سے پہلے غسل کا حکم دیا تھا۔
نماز کے لیے ضروری وضو۔
بڑا غسل، جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
یہ اطلاع کہ جمعہ کی نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن غسل پر بہت زور دیا گیا ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے اس کا حکم دیا اور عمر نے ایک صحابی کو اس کی یاد دہانی کرائی۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف ہیں: اکثریت جمعہ کے غسل کو مؤکد مستحب سمجھتی ہے، جبکہ حنبلی مذہب میں یہ رائے بھی موجود ہے کہ جمعہ کی نماز میں شریک ہونے والے کے لیے یہ واجب ہے۔ عمر کا قول جمعہ کی نماز کے لیے وقت سے پہلے جانے کی اہمیت بھی ظاہر کرتا ہے۔
- جمعہ کے غسل کی تیاری وقت پر کریں اور نماز کے لیے جلد روانہ ہوں۔
- پاکیزگی کے بارے میں نبوی ترغیب کو سنجیدگی سے لیں اور بلاوجہ صرف وضو پر اکتفا نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔