کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1956

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، از اوزاعی، جنہوں نے کہا کہ مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: جب عمر بن خطاب جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے تو عثمان بن عفان آئے۔ عمر نے ان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا:

"ان لوگوں کا کیا حال ہے جو اذان کے بعد تاخیر سے آتے ہیں؟" عثمان نے عرض کیا: "اے امیر المومنین! میں نے اذان سننے کے بعد صرف وضو کیا اور پھر حاضر ہو گیا۔" عمر نے فرمایا: "صرف وضو؟ کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا: 'جب تم میں سے کوئی جمعہ کے لیے آئے تو غسل کرے'؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے غسل کی ترغیب نبوی ہے، جو نماز کے لیے آنے والے کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بڑا طہارتی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

وضو

چھوٹا طہارتی غسل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔

ندا

جمعہ کی نماز کے لیے پکار؛ اس روایت میں یہ اس وقت بلند ہوتی ہے جب ʿعمر خطبہ دے رہے ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ جمعہ کا غسل واجب ہے یا بہت زیادہ مستحب۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علماء شامل ہیں، اسے بہت زیادہ مستحب سمجھتی ہے، جمعہ کی نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ غسل کی پُرزور ترغیب دیتے ہیں؛ مزید یہ کہ ʿعمر وضاحت کرتے ہیں کہ صرف وضو وہ غسل نہیں جو یہاں مراد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن نماز سے پہلے غسل کے لیے مناسب وقت رکھیں۔
  2. مسجد جلد پہنچیں اور جمعہ کی نماز کی تیاری اہتمام سے کریں۔
  3. وضو اور غسل میں فرق ملحوظ رکھیں: یہ دو الگ طہارتی اعمال ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔