Sahih Muslim، حدیث 1957
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ شخص پر واجب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث کے مطابق جمعہ کا غسل ہر بالغ کے لیے واجب ہے۔
مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچے۔
وہ شخص جو بلوغت کو پہنچ چکا ہو اور اس طرح شرعی طور پر بالغ ہو۔
علماء دوسری روایات کی روشنی میں اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہاں لفظ «واجب» کو کس طرح سمجھا جائے۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب کے نزدیک عموماً جمعہ کا غسل مؤکد مستحب ہے، جمعہ کی نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ تاہم وہ اس کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، خصوصاً ان لوگوں کے لیے جو نماز میں شرکت کرتے ہیں اور دوسروں کی صفائی اور راحت کا خیال رکھتے ہیں۔
- اگر استطاعت ہو تو جمعہ کی نماز سے پہلے مکمل غسل کریں۔
- مسجد میں داخل ہونے سے پہلے صاف لباس پہنیں اور ذاتی صفائی کا خیال رکھیں۔
- جمعہ کی نماز کی تیاری کرتے وقت اپنے آس پاس کے لوگوں کی راحت کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی جمعہ کی نماز سے پہلے غسل کی تاکید بیان کرتی ہے اور حکم کے مفہوم کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1959 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ لوگ کام کرتے تھے اور ان کے لباس سے بو آ سکتی تھی؛ یہ جمعہ کی نماز کے لیے اجتماع کے وقت صفائی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔