کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1958

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، کہ محمد بن جعفر نے انہیں عروہ بن زبیر سے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: لوگ جمعہ کی نماز کے لیے اپنے گھروں سے جو اطرافِ مدینہ میں تھے، اون کی چادریں اوڑھے آتے جن پر گرد جم جاتا تھا اور ان سے بدبو آتی تھی۔ ان میں سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا جبکہ آپ ﷺ میرے یہاں تشریف فرما تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «کاش تم اس دن کے لیے پاکیزگی اختیار کرتے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعہ کی نماز میں آنے والوں کو پہلے سے صفائی اختیار کرنے کی ترغیب دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

لوگ گرد آلود اونی لباس پہنے آس پاس کی بستیوں سے جمعہ کی نماز کے لیے آتے تھے۔ نبی ﷺ نے انہیں اس دن کے لیے صفائی اختیار کرنے کی ہدایت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

جمعے کی نماز اور اس دن مسلمانوں کا اجتماع۔

اونی چادریں

اون کے بیرونی کپڑے جو گرد پکڑ لیتے تھے اور ان حالات میں ناگوار بو دیتے تھے۔

صفائی اختیار کرنا

جمعے کے اجتماع میں صاف ستھرے ہو کر آنے کے لیے غسل کرنا اور اپنی آرائش و نگہداشت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کی نماز کے موقع پر ذاتی صفائی اور ناگوار بو سے بچنا اہم ہے، کیونکہ لوگ ایک دوسرے کے قریب جمع ہوتے ہیں۔ یہ ترغیب اس دن کے لیے صفائی ستھرائی کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ محض اس عبارت سے غسل فرض نہیں ہوتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب جمعے کے غسل کو بہت مستحب عمل قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کی شرعی حیثیت اور حالات کی تفصیلات میں ان کے مابین فرق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کی نماز کے لیے جانے سے پہلے غسل کریں اور صاف کپڑے پہنیں۔
  2. اس بات کا خیال رکھیں کہ پسینہ، لباس یا دوسری بوئیں ساتھ بیٹھنے والوں کو تکلیف نہ دیں۔
  3. اگر آپ دور سے کسی مشترکہ نمازگاہ میں آ رہے ہوں تو ذاتی صفائی کے لیے اضافی وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔