Sahih Muslim، حدیث 1978
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
ہمیں عمرو الناقِد نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہم آخری ہیں اور ہم قیامت کے دن سبقت لے جانے والے (پہلے) ہیں، حالانکہ ہر امت کو ہم سے پہلے کتاب دی گئی تھی اور ہمیں ان کے بعد دی گئی۔ پھر یہ وہ دن ہے جسے اللہ نے ہمارے لیے مقرر کیا اور ہمیں اس کی ہدایت فرمائی، پس لوگ اس میں ہمارے تابع ہیں: یہودی کل (ہفتہ) اور نصاریٰ پرسوں (اتوار)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے مسلم امت کو ہفتہ وار عبادت کے دن کے طور پر جمعہ کی رہنمائی دی۔
محمد ﷺ کی امت سابقہ امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن اسے نمایاں مقام حاصل ہوگا۔
اللہ نے جمعہ کو مسلمانوں کے لیے ایک خاص ہفتہ وار دن مقرر کیا اور انہیں اس کی رہنمائی دی۔
یہودی اور عیسائی اپنی ہفتہ وار عبادت کے اجتماع کا دن جمعے کے بعد رکھتے ہیں: ہفتہ اور اتوار۔
امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ یہ حدیث مسلمانوں کے لیے جمعے کے خصوصی مقام کو واضح کرتی ہے: سابقہ امتوں کو ان کی کتابیں پہلے دی گئیں، لیکن انہیں اس دن کی رہنمائی نہیں دی گئی۔ بعد میں آنے والوں اور پہلے لوگوں کے الفاظ مسلم امت کی بعد میں آمد اور قیامت کے دن اس کی برتری کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب جمعے کو اجتماعی نماز کے دن کے طور پر تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرائط اور واجبات پر فقہ میں بحث کی جاتی ہے۔
- جمعے کی نماز کے لیے جمعہ کا دن خاص طور پر مختص کریں اور پہلے سے تیاری کریں۔
- جمعے کے انتخاب کو اللہ کی رہنمائی سمجھیں اور یہ دن نماز اور نیک اعمال میں گزاریں۔
- جمعے کا مفہوم سیکھیں اور یہ علم اپنے گھر والوں تک پہنچائیں۔
ابوہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی جمعے کے خصوصی مقام اور ہفتہ وار عبادت کے دن کے اختلافات بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)یہ روایت بھی مسلمانوں کے لیے جمعے کے انتخاب کو اللہ کی رہنمائی سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)یہ صحیح روایت جمعے کی خصوصی فضیلتوں پر زور دیتی ہے اور اس دن کے مفہوم کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔