Sahih Muslim، حدیث 1979
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، اور ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہم آخری ہیں اور قیامت کے دن ہم ہی سبقت لے جانے والے (پہلے) ہیں۔" اسی طرح کی روایت۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم امت آخری ہے، لیکن قیامت کے دن سب سے آگے ہوگی۔
مسلم امت ان امتوں کے سلسلے میں آخری تھی جن کی طرف انبیا بھیجے گئے۔
مسلم امت کو قیامت کے دن خصوصی فضیلت حاصل ہوگی اور سب سے پہلے اس کا حساب ہوگا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ’آخری‘ سے مراد تاریخ میں مسلم امت کا مقام ہے، جبکہ ’پہلی‘ قیامت کے دن اس کے مرتبے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ قول امت پر اللہ کے خصوصی فضل کو نمایاں کرتا ہے، مگر تکبر کی ترغیب نہیں دیتا: اس مرتبے کا تقاضا ایمان، اطاعت اور شکرگزاری ہے۔
- اس ہدایت پر اللہ کا شکر ادا کریں جو اس نے مسلم امت کو عطا کی ہے۔
- اس وعدے کو ایمان اور نیک اعمال کو سنجیدگی سے اختیار کرنے کا محرک بنائیں۔
- جمعے کو نماز، غوروفکر اور اللہ سے اپنا تعلق مضبوط کرنے کے لیے غنیمت جانیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔