کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 198

راوی: Tamim al-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Tamim al-Dari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہم سے یزید نے بیان کیا — یعنی ابن زریع نے — ہم سے روح نے بیان کیا — جو ابن القاسم ہیں — ہم سے سہیل نے بیان کیا، عطاء بن یزید سے، جنہوں نے اسے سنا جب وہ ابو صالح کو تمیم داری سے روایت کر رہے تھے، جو رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی حدیث کی توثیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث پہنچاتا ہے۔

اس کے جیسا

راوی بتاتا ہے کہ مضمون پہلے بیان کیے گئے نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کی جانچ کے لیے سند میں راویوں کے نام اور ان کے باہمی اتصال پر غور کرتے ہیں۔ مسلم کا یہاں اسی مضمون کے لیے ایک دوسری سند ذکر کرنا دکھاتا ہے کہ روایت کے متعدد طرق کس طرح درج اور باہم موازنہ کیے جاتے ہیں؛ اس عبارت میں اصل مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ راویوں کے نام بھی دیکھیں۔
  2. حدیث کے بارے میں نتائج اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا موازنہ کریں۔
  3. حدیث کے مضمون اور اس کے طریقۂ روایت سے متعلق معلومات میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔