کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 196

راوی: Tamim al-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Tamim al-Dari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہیل سے کہا کہ عمرو نے قعقاع سے اور انہوں نے تمہارے والد سے حدیث بیان کی ہے۔ مجھے امید تھی کہ وہ سند میں سے کسی راوی کو چھوڑ دیں گے، لیکن انہوں نے فرمایا: میں نے یہ حدیث اسی شخص سے سنی ہے جس سے میرے والد نے سنی تھی؛ وہ دونوں شام میں دوست تھے۔ پھر سفیان نے سہیل سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے اور انہوں نے تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"دین نصیحت (خلوص و خیرخواہی) ہے۔" ہم نے عرض کیا: کس کے لیے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور عام مسلمانوں کے لیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اخلاص اور وفاداری، اللہ اور امت کے ساتھ دین کی بنیاد ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نصیحت

مخلصانہ وابستگی، وفاداری اور اس شخص کی بھلائی چاہنا جسے مشورہ دیا جا رہا ہو۔

مسلمانوں کے رہنما

وہ لوگ جو مسلم امت کی حکمرانی اور رہنمائی کی ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔

ان کی امت

عام مسلمان، صرف انتظامی عہدوں پر فائز افراد نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نصیحت کی وضاحت اللہ کے لیے مخلصانہ بندگی، اس کی کتاب پر ایمان اور اس کا احترام، اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کے ذریعے آپ سے وفاداری کے طور پر کرتے ہیں۔ رہنماؤں کے حق میں نصیحت کا مطلب خلوص سے ان کی بھلائی چاہنا اور مناسب انداز میں انہیں مشورہ دینا ہے؛ مسلمانوں کے حق میں اس میں ان کی بھلائی چاہنا اور دیانت داری سے ان کی مدد کرنا شامل ہے۔ یہ تعبیر ایمان کی باطنی کیفیت اور خیرخواہی پر مبنی عمل، دونوں کو شامل کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشورہ دینے سے پہلے دیکھیں کہ کیا آپ واقعی دوسرے شخص کی بھلائی چاہتے ہیں، پھر دیانت داری اور احترام سے بات کریں۔
  2. اللہ اور اس کی کتاب کی ہدایت کو روزمرہ زندگی میں اپنا کر وفاداری دکھائیں۔
  3. دوسروں کی مخلصانہ مدد کرکے اور فریب یا غیبت پھیلانے سے بچ کر امت کی خدمت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔