کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1984

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، الأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ»

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے کھڑے ہوتے ہیں جو لوگوں کو ان کی آمد کی ترتیب سے لکھتے ہیں۔ جب امام (خطبہ دینے کے لیے منبر پر) بیٹھتا ہے تو وہ اپنے صحیفے لپیٹ لیتے ہیں اور ذکرِ الٰہی سننے آتے ہیں۔ جو شخص سب سے پہلے آتا ہے اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جو اونٹنی قربانی کرتا ہے، پھر اس کے بعد آنے والا اس شخص کی طرح ہے جو گائے قربانی کرتا ہے، پھر اس شخص کی طرح جو مینڈھا قربانی کرتا ہے، پھر اس شخص کی طرح جو مرغی قربانی کرتا ہے، اور آخر میں آنے والا اس شخص کی مانند ہے جو انڈا پیش کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے جلد آتا ہے، اسے زیادہ اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

اللہ کا ذکر؛ یہاں اس سے جمعہ کا خطبہ مراد ہے۔

صحیفے لپیٹنا

جب امام بیٹھتے ہیں تو فرشتے آنے والوں کے نام درج کرنا روک دیتے ہیں۔

جلد آنا

خطبہ شروع ہونے سے پہلے مسجد پہنچنا؛ اجر کو بتدریج کم ہوتی قربانیوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے جلد آنا بڑی فضیلت رکھتا ہے اور فرشتے آنے والوں کو ان کی آمد کی ترتیب سے درج کرتے ہیں۔ اونٹ، گائے، مینڈھے، مرغی اور انڈے کے ساتھ یکے بعد دیگرے دی گئی تشبیہیں واضح کرتی ہیں کہ آمد کے وقت کے لحاظ سے اجر میں فرق ہوتا ہے۔ جب امام خطبہ دینے کے لیے بیٹھتے ہیں تو اندراج ختم ہو جاتا ہے اور فرشتے ذکر سنتے ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب وقت پر پہنچنے اور خطبے کو توجہ سے سننے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ خطبے سے کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
  2. فون خاموش کر دیں اور امام کے بولنا شروع کرتے ہی پوری توجہ سے سنیں۔
  3. مصروف دن میں بھی جلد آنے کو اپنا مستقل معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔