کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2000

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن سالم نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ہمیں حصین نے خبر دی، ابی سفیان اور سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے کہ مدینہ میں ایک تجارتی قافلہ آ پہنچا۔ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام اس کی طرف لپکے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے پاس صرف بارہ آدمی رہ گئے جن میں ابو بکر اور عمر بھی شامل تھے۔ راوی نے کہا: اور اسی موقع پر یہ آیت نازل ہوئی: {اور جب وہ کوئی تجارت یا تماشہ دیکھتے ہیں تو اس کی طرف دوڑ پڑتے ہیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ ایک قافلے کی طرف جانے کے لیے خطبہ چھوڑ کر چلے گئے، جس کے بعد آیت نازل ہوئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جمعہ کے خطبے کے دوران مدینہ میں ایک تجارتی قافلہ پہنچا۔ بہت سے حاضرین اس کی طرف چلے گئے، یہاں تک کہ نبی ﷺ کے پاس بارہ آدمی رہ گئے۔ روایت اس واقعے کو اس آیت کے نزول سے جوڑتی ہے جس میں ان لوگوں کا ذکر ہے جو تجارت یا لہو و لعب کی طرف جلدی کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تجارتی قافلہ

مسافروں کا ایسا گروہ جو فروخت کے لیے سامان لے جاتا ہے۔

اس کی طرف جلدی کرنا

خطبہ چھوڑ کر آنے والی تجارت کی طرف جانا۔

نازل ہوئی

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس واقعے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کا خطبہ توجہ اور احترام کا مستحق ہے اور آدمی کو تجارت یا لہو و لعب کے سبب اس سے غافل نہیں ہونا چاہیے۔ یہ واقعہ مذکورہ آیت کے پس منظر کو واضح کرتا ہے؛ یہ خطبہ چھوڑنے کی اجازت نہیں ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء خطبے کے دوران حاضر رہنے اور سننے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، اگرچہ مخصوص احکام اور استثناؤں کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری اور کاموں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ جمعہ کی نماز میں حاضری متاثر نہ ہو۔
  2. فون خاموش کریں اور جمعہ کے خطبے پر توجہ دیں۔
  3. جب کوئی دل کش چیز توجہ کھینچے تو اپنے دینی فرائض کو شعوری طور پر ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔