کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2001

راوی: Ka'b ibn Ujra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Ujra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، عمرو بن مرہ سے، ابوعبیدہ سے، کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں مسجد میں داخل ہوا تو عبدالرحمن بن ام الحکم بیٹھ کر خطبہ دے رہا تھا۔ اس پر انہوں نے کہا:

«اس خبیث شخص کو دیکھو جو بیٹھ کر خطبہ دے رہا ہے!» حالانکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: {اور جب وہ کوئی تجارت یا تماشہ دیکھتے ہیں تو اس کی طرف ٹوٹ پڑتے ہیں اور آپ کو کھڑا چھوڑ دیتے ہیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

Ka'b نے ایک خطیب کو زبانی تنبیہ کی جس نے جمعے کا خطبہ بیٹھ کر دیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ وعظ جو جمعے کی نماز کے موقع پر دیا جاتا ہے۔

تجارت یا تفریح

وہ مشاغل جنہوں نے قرآن 62:11 کے مطابق لوگوں کو خطبے سے ہٹا دیا تھا۔

کھڑے ہو کر چلے جانا

قرآن اس طرح بیان کرتا ہے کہ لوگوں نے خطبے کے دوران نبی ﷺ کو چھوڑ دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قرآن 62:11 کی طرف Ka'b کے اشارے سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ امام جب کھڑے ہونے پر قادر ہو تو جمعے کا خطبہ کھڑے ہو کر دے۔ یہ روایت بیٹھ کر خطبہ دینے پر Ka'b کی ناپسندیدگی بیان کرتی ہے، لیکن جمعے کی نماز کے درست ہونے یا نہ ہونے پر بحث نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر دلائل کی بنیاد پر خطبے کے دوران کھڑے ہونے کی صحیح شرعی حیثیت متعین کرتے ہیں؛ حنفی مذہب اسے مستحب عمل سمجھتا ہے، جبکہ جمہور کے نزدیک قادر شخص کے لیے یہ لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کا خطبہ سنتِ نبوی کے مطابق دیں اور اگر استطاعت ہو تو خطبے کے دوران کھڑے رہیں۔
  2. خطبہ غور سے سنیں اور تجارت یا دیگر مشاغل کو توجہ بٹانے نہ دیں۔
  3. علم اور احترام کے ساتھ غلطیوں کی اصلاح کریں، اور تنقید کو معتبر ذرائع پر قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔