کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2002

راوی: Abdullah ibn Umar and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar and Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن علی حلوانی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوبہ توبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاویہ — یعنی ابن سلام — نے زید — یعنی ان کے بھائی — سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے ابوسلام کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے حکم بن میناء نے بتایا کہ عبداللہ بن عمر اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے منبر کی سیڑھیوں پر فرماتے ہوئے سنا:

«لوگ یا تو جمعہ کی نماز چھوڑنے سے باز آ جائیں، ورنہ اللہ ان کے دلوں پر مہر لگا دے گا، پھر وہ یقیناً غافلوں میں سے ہو جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ جمعہ میں کوتاہی دل کو روحانی غفلت کے خطرے میں ڈالتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دلوں پر مہر لگنا

ایسی کیفیت کے لیے استعارہ جس میں انسان ہدایت اور نصیحت قبول کرنے میں بتدریج کم آمادہ ہو جاتا ہے۔

غافل لوگ

وہ لوگ جو اللہ اور اپنی دینی ذمہ داریوں کے معاملے میں کوتاہی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ کو اس بات کی سخت تاکید سمجھتے ہیں کہ غفلت کی وجہ سے نمازِ جمعہ نہ چھوڑی جائے۔ نمازِ جمعہ کی فرضیت ان لوگوں پر ہے جو اس کی شرائط پوری کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب استثناؤں اور جائز عذروں پر الگ بحث کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ بار بار کی کوتاہی ایمان اور نصیحت قبول کرنے کی صلاحیت کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کا ایسا انتظام کریں کہ جماعت کی نماز کے لیے وقت پر پہنچ سکیں۔
  2. بار بار کی کوتاہی کو سنجیدگی سے لیں اور توبہ اور عملی منصوبہ بندی کے ذریعے نماز کا معمول بحال کریں۔
  3. اہلِ خانہ اور دوستوں کو نرمی سے نمازِ جمعہ یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔