کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2006

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، مجھ سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ کا جمعہ کا خطبہ اس طرح ہوتا تھا کہ آپ اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتے، پھر اس کے بعد اپنی آواز بلند فرما کر کچھ ارشاد فرماتے۔ پھر راوی نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعے کے خطبے میں اللہ کی حمد بیان کی اور پھر اپنی آواز بلند کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حمد و ثنا کرنا

اللہ کی حمد کرنا اور اس کی عظمت و کمال کا اقرار کرنا۔

آواز بلند کی

نبی ﷺ نے زیادہ زور دے کر اور واضح سنائی دینے والی آواز میں گفتگو کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے میں اللہ کی حمد بیان کرنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ آواز بلند ہونے کا ذکر حاضرین سے خطاب کرتے وقت تاکید کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ مسلسل چیخنے کا حکم نہیں۔ روایت خطبے کے آغاز اور بیان کی کیفیت بتاتی ہے، لیکن بذاتِ خود خطبے کی تمام شرعی شرائط متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کا خطبہ اللہ کی حمد و ثنا سے شروع کریں۔
  2. واضح اور مناسب تاکید کے ساتھ بات کریں تاکہ حاضرین پیغام اچھی طرح سمجھ سکیں۔
  3. خطبہ توجہ سے سنیں اور اللہ کی حمد کو اپنی عبادت میں بھی شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔