کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2005

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبد الوہاب بن عبد المجید نے خبر دی، از جعفر بن محمد، از ان کے والد، از جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ خطبہ دیتے تو آپ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور غصہ شدید ہو جاتا، یہاں تک کہ آپ ایسے معلوم ہوتے جیسے کوئی لشکر کو خطرے سے آگاہ کرنے والا کہتا ہے:

«تم پر صبح اور شام حملہ ہو گیا!» اور آپ فرماتے: «میں اور قیامت ان دو انگلیوں کی طرح بھیجے گئے ہیں»، اور اپنی شہادت والی انگلی اور درمیانی انگلی کو ملا لیتے۔ پھر فرماتے: «اما بعد! بے شک بہترین کلام اللہ کی کتاب ہے اور بہترین ہدایت محمد ﷺ کی ہدایت ہے؛ بدترین امور وہ ہیں جو نئے ایجاد کیے جائیں، اور ہر بدعت گمراہی ہے۔» پھر فرماتے: «میں ہر مومن سے اس کی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں؛ جو مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے اہل خانہ کا ہے، اور جو قرض یا ضائع ہونے والے بچے چھوڑ جائے تو وہ میری ذمہ داری ہے اور مجھ پر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کا خطبہ سخت تنبیہ کرتا ہے اور اللہ کی ہدایت و نگہداشت کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

بدعت

ایسی دینی بات جسے وحی میں کوئی بنیاد نہ ہونے کے باوجود اسلامی عبادت کا حصہ بنا کر رائج کیا جائے۔

قرض یا بے سہارا بچے

وہ لوگ جو کسی شخص کے انتقال کے بعد قرضوں میں رہ جائیں یا جن کی مناسب دیکھ بھال کرنے والا کوئی نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے میں پیغام کی سنگینی کو واضح طور پر محسوس کرایا جا سکتا ہے، اور قرآن اور نبی ﷺ کی ہدایت ہی معیار ہیں۔ بدعات کے بارے میں یہ قول ایسی نئی دینی رسومات سے خبردار کرتا ہے جن کی کوئی بنیاد نہ ہو؛ علماء دیگر نصوص کے ساتھ اس کے اطلاق پر گفتگو کرتے اور دینی اضافوں کو عام نئے ذرائع سے الگ کرتے ہیں۔ مال، قرضوں اور بچوں سے متعلق عبارت مومنوں کے بارے میں نبی ﷺ کی خصوصی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے؛ آپ ﷺ کے انتقال کے بعد ضرورت مندوں کی مدد کی ذمہ داری امت اور اس کے حکام پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے کو توجہ سے سنیں اور آخرت سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. دینی طریقوں کو قرآن اور نبی ﷺ کی مستند ہدایت کے مطابق پرکھیں۔
  3. قرضوں یا بچوں کی دیکھ بھال کی ذمہ داری کے ساتھ پیچھے رہ جانے والوں کی عملی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔