کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2007

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4جَعْفَرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے جعفر سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب لوگوں کو خطبہ دیتے تو اللہ کی حمد و ثنا بیان فرماتے اور جس طرح اس کی شان ہے اسی طرح اس کی تعریف کرتے، پھر فرماتے:

«جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں، اور سب سے بہترین کلام کتابِ اللہ ہے۔» پھر راوی نے حدیث کو ثقفی کی حدیث کی مانند بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کا خطبہ اللہ کی حمد سے شروع ہوتا ہے اور اس کی ہدایت اور قرآن کی اہمیت بیان کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت

اللہ کا ایمان اور فرمانبرداری کا راستہ دکھانا اور انسان کو اس پر ثابت قدم رکھنا۔

بہترین کلام

قرآن، جسے خطبے میں ہدایت کا بہترین سرچشمہ قرار دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے آغاز میں اللہ کی حمد و ثنا کرنا مناسب ہے۔ ہدایت سے متعلق الفاظ یاد دلاتے ہیں کہ حقیقی ہدایت اللہ کی طرف سے ہے اور قرآن سب سے اعلیٰ رہنمائی ہے۔ حدیث خطبے کے ان اجزا کا ذکر کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ صرف یہی الفاظ درست ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم گفتگو کا آغاز خلوص کے ساتھ اللہ کی حمد سے کریں۔
  2. قرآن کو اپنے فیصلوں اور روزمرہ کے عمل کے لیے رہنما بنائیں۔
  3. اللہ سے ہدایت مانگیں اور بھلائی تلاش کرنے کی اپنی صلاحیت کے بارے میں عاجزی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔