کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2009

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے سريج بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن عبد الملک بن ابجر نے اپنے والد سے، انہوں نے واصل بن حیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو وائل نے فرمایا کہ عمار رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا جو مختصر اور بلیغ تھا۔ جب وہ (منبر سے) اترے تو ہم نے عرض کیا: اے ابو الیقظان! آپ نے بہت بلیغ اور مختصر خطبہ دیا، کاش آپ اسے طویل کرتے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بیشک آدمی کی نماز کا طویل ہونا اور اس کے خطبے کا مختصر ہونا اس کی سمجھ بوجھ کی علامت ہے، لہٰذا نماز کو طویل کرو اور خطبے کو مختصر رکھو، اور بیشک بعض بیان میں جادو سا اثر ہوتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کا اچھا خطبہ مختصر اور فصیح ہوتا ہے، اور نماز کے لیے مناسب وقت چھوڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مَئِنہ

نشانی یا علامت؛ یہاں اس سے دین کی سمجھ مراد ہے۔

فصاحت

کم الفاظ میں پیغام کو واضح اور مؤثر انداز میں پہنچانے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کا خطبہ مختصر اور بامعنی ہونا چاہیے، جبکہ نماز کے لیے کافی وقت رکھا جائے۔ اختصار کا مطلب یہ نہیں کہ ضروری نصیحت یا واجب اجزاء چھوڑ دیے جائیں۔ فصاحت کی مسحور کن تاثیر کے بارے میں آخری جملہ خبردار کرتا ہے کہ خوب صورت زبان گہرا اثر ڈال سکتی ہے؛ لہٰذا اسے حق کی خدمت کرنی چاہیے، دھوکا دینے کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کا خطبہ ایک واضح پیغام کے گرد تیار کریں اور غیر ضروری طوالت سے بچیں۔
  2. نماز کو مناسب اہمیت دیں اور خطبہ دیتے وقت حاضرین کے وقت اور توجہ کا لحاظ رکھیں۔
  3. سچی بات واضح کرنے کے لیے مؤثر زبان استعمال کریں، لوگوں کو گمراہ کرنے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔