Sahih Muslim، حدیث 201
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ .
ہمیں سریج بن یونس اور یعقوب دورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے سیار سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے جریر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ہاتھ پر سننے اور اطاعت کرنے کی بیعت کی، تو آپ ﷺ نے مجھے تلقین فرمائی:
«اپنی طاقت کے مطابق» اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کرنے کی۔ یعقوب نے اپنی روایت میں کہا: ہمیں سیار نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی استطاعت کے مطابق اطاعت کرو اور ہر مسلمان کے لیے خلوص سے بھلائی چاہو۔
نبی ﷺ کی پیروی اور آپ کی جائز ہدایات پر عمل کرنے کا عہد کرنا۔
اطاعت اس کام تک محدود ہے جسے کوئی شخص حقیقتاً برداشت اور انجام دے سکتا ہو۔
دھوکے یا ذاتی مفاد کے بغیر، دوسرے کی بھلائی کے لیے دیانت داری اور خیرخواہی سے عمل کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دینی فرائض استطاعت کے مطابق ادا کیے جاتے ہیں اور مسلمانوں کے لیے خلوص سے بھلائی چاہنا ایمان کا ایک اہم فریضہ ہے۔ استطاعت کی قید واضح کرتی ہے کہ اطاعت کا مطلب ناممکن کام کرنا نہیں؛ اسلامی فقہاء دین کے احکام کے دائرے میں اس عمومی اصول کا اطلاق کرتے ہیں۔
- اپنے دینی اور معاشرتی فرائض پوری توجہ سے ادا کرو، لیکن دیانت داری سے تسلیم کرو کہ کیا تمہاری استطاعت سے باہر ہے۔
- دوسروں کو مخلصانہ نیت، احترام والے الفاظ اور ان کی بھلائی کا خیال رکھتے ہوئے نصیحت کرو۔
- ہر مسلمان کے لیے بھلائی چاہو، خواہ کسی سے تمہارا اختلاف ہو۔
جریرؓ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ سے ان کی بیعت کا ذکر کرتی ہے اور اطاعت و اخلاص کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #200 (Sahih)یہ صحیح روایت جریرؓ کی بیعت کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے اور اطاعت و مخلصانہ برتاؤ کے موضوعات کی تائید کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ احکام استطاعت کے مطابق ادا کیے جائیں اور ممنوعات سے بچا جائے، جو «جہاں تک تم کر سکو» کی قید سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔